| devil_kazy |
2008-05-18 22:40 |
じつは—— 其实是（那样）。 （省了说的理由、不说原因别人也知道）
どうも。 请指教。 （和别人见面时用语——是一万能用语）
ざんねんでしたね。 真遗憾啊！
行きましょう。 走吧！ （表示‘咱们一起走吧’的意思）
すぐ行きます。 马上过去。
なるほど。 原来如此。 (恍然大悟的样子)
よく寝た。 睡得真好。 （刚醒过来时自言自语）
ちょっと、ちょっと。 等等、等等。 (让别人等一下自己)
つまり…… 也就是…… （后面就要解释一下是什么）
後で…… 等一会儿…… （如：过一会儿你去扫一下地。）
ごえんがある。 有缘。 （用“有五日元”来记）
どこ行くの？ 去哪里？ （句尾上挑）
きらいです。 讨厌。
聞いているの？ 听到了吗？ （句尾上挑）
あなたは。 你呢？ （我是这种情况，你是什么样？）
まって。 等等。 （用1声读——等一下的意思）
もうおそい。 已经晚了。 （现在要做已经不行了）
忘れちゃった。 忘了吗？ （句尾上挑）
やめる。 辞职？ （句尾上挑）
ちがう。 不对吗？ （句尾上挑）
ゆびきり。 拉钩。 （用小指互相拉钩）
けち。 小气。
そう思います。 我是这样想的。
ああ、あれですか。 啊，是那个啊！ （是什么东西别人不说自己也知道时用）
つらいよ！ 那是很痛苦的。
それでは、つぎに…… 那么，接下来…… （然后再说出打算或做什么等）
だいすきです。 特别喜欢。
こういうふうに…… 像这样…… （做、说、唱等等）
ほんとうに不思議ですね。 真是不可思议啊！
じゃ、そうする。 那么，就那么办吧！
あやしいですよ。 真可疑啊！
ちょっと可笑しい。 有点不正常。
オーケー。 好。 （就是OK）
行かなくちゃだめ？ 不去不行吗？ （句尾上挑）
まさかそんなはずがない。 怎么可能会那样？
それだけ。 只此而已。
すぐ取りに行きます。 马上就去拿。
え、いいんですか。 嗯，行吗？ （这样做可以吗？）
けんかをするな。 别打架。
遅くなって、すみません。 来晚了，对不起。
役に立ちましたか。 有用吗？
ちょっと無理ですね。 有点勉强。 (稍微有点难的意思)
あした暇？ 明天有空吗？ （句尾上挑）
说以上句子的时候，要加上自己的表情，也就是说汉语时是什么表情就要在日语里相应地加上什么样的表情。
如：ざんねんでしたね。真遗憾啊！
说的时候最好加上摇头了、叹气了、咋舌了等。但是说的时候千万不能太做作，否则就适得其反了。 |
|
