| wawa7 |
2008-05-25 13:32 |
还有很多，由于一次只能发10000字 所以嗨要发很多，如果大家需要在下面留言，我再传，或者版主留言我，我把它发给版主，让版主发，请见谅！由于字数限制，以次发不完，只有从新开贴。
日本語学習の筆記 续
shin发的日本語学習の筆記 没发玩，我有完整版的，继续发给大家
5.44. …のです
接活用词连体形（逢[だ]要变成[な]）后，起说明或强调作用。
例： 本は一番（いちばん）大切なものなのです。/书是最重要的东西。
六時間以上眠ると，たいへん回復するのです。/如果睡眠达6个小时以上，是可以大大恢复的。
5.45. …によって/…による
接体言后，可表示依据、原由等，须灵活翻译。
例： レベルによってクラスを分（わ）けました。/根据水平分了班。
人によって違います。/因人而异。
これは不（ふ）注意（ちゅうい）による事故です。/这是由粗心大意引起的事故。
5.46. …前（に）
无论句末谓语时态怎样，一律接在动词原形之后，表示“在…之前”的意思。
例： 食（しょく）事（じ）をする前に手（て）を洗（あら）いました。/吃饭前洗了手。
寢る前，お風（ふ）呂（ろ）に入（はい）ります。/就寝前要洗个澡。
5.47. …と…（と）では，（どちら）が…
这是一个比较选择句型，[と]前可以是体言、也可以是用言终止形。用言在[と]前时，[では]前的[と]不可以省略，意为“…与…相比，（哪一个）更…”。
例： 魚（さかな）と肉（と）では，どちらがお好きですか。/鱼与肉相比，你更喜欢吃什么？
赤いと白いとでは，どちらがきれいですか。/红色和白色相比，哪一个更漂亮？
5.48. 疑问词 + も
表示全面肯定或否定，意为“无论…都…”。
例： どこも満員（まんいん）だ。/无论哪儿都人满为患（客满）。
なにもありません。/（无论）什么都没有。
5.49. …ても
接动词连用形（五段动词音便形）、以及形容词连用形[く]之后，表示让步条件，意为“即使…也…”
例： 疲れても休みません。/即使累了也不休息。
高（たか）くても買います。/即使贵也要买。
5.50. …ように
接活用词连体形后，表示“像…一样地”之意，翻译时应灵活处理。
例： 田中さんが言ったようにしましょう。/就照田中说的那样做吧。
このことからも分かるように，金（きん）はたいへん重（おも）いものです。/正如从这件事也能明白的一样，金子是非常重的东西。
5.51. …なければならない
接动词未然形后，意为“必须…”。
例： わたしたちは外国語（がいこくご）をよく勉強しなければならない。 / 我们必须努力学习外语。
はやく行かなければなりません。 / 必须快去。
5.52. …にとって
接体言后，意为“对于…来说”。
例： 学生にとって，本は大切なものです。 / 对于学生来说，书是很重要的。
人間にとって，水は生活に必要なものです。/ 对于人类来说，水是生活中所必需的。
5.53. …として
接体言后，意为“作为…”。
例： 留学生（りゅうがくせい）としてドイツヘ行きました。 / 作为留学生去了德国。
子供には子供としての考えがあります。 / 小孩子有（作为）小孩子的想法。
5.54. …一方
接动词连体形后，表示“一方面…，另一方面…”。
例： 都会では人口が増えている一方，田舎では人口が減（へ）っています。 / 一方面城市里人口在增加，另一方面，农村里人口在减少。
褒める一方，悪口（わるぐち）を言う。 / 一方面说好听的，另一方面说坏话（当面唱赞歌，背后诋毁）。
5.55. …てはならない
接动词连用形（五段动词音便形）后，表示“不可（以）…”之意。
例： 大事なことですから，忘れてはなりません。 / 因为是很重要的事，所以不可忘记。
悪いことをしてはならない。 / 不可以做坏事。
此外，「てはならない」还可接在「ない」的连用形「なく」之后，构成「なくてはならない」句式，意为“缺之不可”。
例： 空気は人間になくてはならないものです。 / 空气是人类缺之不可的东西。
5.56. けっして…ない
副词「けっして」必须与否定式呼应使用，意为“决不…”。
例： けっしてだれにも言わない。 / 决不告诉任何人。
ご恩はけっして忘れません。 / 您的恩情决不忘记。
5.57. …ことができる
接动词连体形（五段动词音便形）后，表示可能，意为“能够…”、“会…”。
例： 一人で行くことができます。 / 能自己一个人去。
日本語で手紙（てがみ）を書くことができません。 / 不会用日语写信。
5.58. …（た）ことがある
接动词连用形（五段动词音便形）之后，意为“曾（有过）…”。
例： 日本に行ったことがあります。 / （我）曾去过日本。
大学に入る前に，日本語を勉強したことはありません。 / 在进大学之前，不曾学过日语。
5.59. …に対して
接体言后，意为“对…”。
例： 人間は環境に対して責任を持たなければなりません。 / 人类必须对环境负责。
お客さんに対して丁寧な言葉を使います。 / 对顾客使用客气的语言。
5.60. …ことになる
接动词连体形之后，表示客观自然形成的结果或客观决定，意为“自然就（变得）…”“（第一人称以外的）决定…”。
例： 知らないなら，來ないことになるでしょう。 / 如果不知道的话，自然就不会来了。
来週（らいしゅう），京都（きょうと）へ出張（しゅっちょう）することになっています。 / （公司）决定我下周去京都出差。
5.61. たとえ…にしろ
本句型亦可为「たとえ…ても」形式，，意为“（纵然）即使…也…”。
例： たとえうそにしろ，行ってみる必要があると思います。 / 我认为，纵然是谎话，也有必要去看看。
たとえどんなことがあっても，言ってはいけません。 / 无论发生了什么事情，都不可以说。
5.62. …ないといけない
接动词未然形后，意为“如果不…的话，就不行”。
例： 薬を飲まないといけませんね。 / 不吃药可不行呦。
一人で來ないといけない。 / 如果（你）不是一个人来的话，就不行。
5.63. …より…（の）方が，…
「より」可接在用言原形或体言之后，表示肯定的比较选择，意为“与…相比，…（一方）更…”。
例： 行くより行かないほうがいいです。 / 与去相比，还是不去更好。
李君より王君のほうが背（せ）が高いです。 / 与小李相比，小王个头更高。
5.64. …てこそ
接动词连用形（五段动词音便形）之后，表示强调条件，意为“只有…才…”。
例： 自分でやってこそ分かるものだ。 / 只有亲自做了才会明白。
お金あってこそできることだ。 / 只有有了钱才能办得到。
5.65. …てください
接动词连用形（五段动词音便形）之后，表示客气的命令，意为“请…”、“…吧”。
例： はやく行ってください。 / 快去吧。请快去。
病院への道を教えてください。 / 请告诉我去医院的路怎么走。
5.66. …（する）ことがある
接动词原形之后，表示经常性的动作，意为“常常…”。
例： 一人で旅行に行くことがあります。 / 常常一个人去旅行。
いらいらすることがあります。 / 常常心神不宁。
5.67. …かもしれない
接动词及形容词的各类终止形、形容动词词干及名词之后，表示把握不大的推测，意为“也许…”。
例： 山田さんは日本に帰ったかもしれません。 / 山田也许回日本了。
あの辺（へん）なら，交通（こうつう）が便利かもしれません。 / 若是那一带的话，也许交通还方便。
5.68. …てはいけない
接动词连用形（五段动词音便形）之后，表示禁止，意为“不可以…”“…不行”。
例： バスの中でタバコを吸ってはいけません。 / 在公共汽车上不可以吸烟。
もう悪くなったから，食べてはいけません。/ 已经坏了，不可以吃了。
5.69. …ことになる
接动词连体形（原形）后，表示可观的决定，意为“（团体、组织等）决定…”。一般多用「…ことになっている」或「ことになった」时态。
例： わたしが日本へ留学に行くことになっています。/ （校方）决定我去日本留学。
今度（こんど）の土曜（どよう）と日曜（にちよう）に運動会（うんどうかい）を開くことになりました。/ 定于本周六和周日开运动会。
[ 本帖最后由 wawa7 于 2008-5-25 13:34 编辑 ] |
|
