| eosjjj |
2008-06-02 19:13 |
【新聞】嵐・櫻井が右手親指骨折、ステージから転落
嵐・櫻井が右手親指骨折、ステージから転落
人気グループ「嵐」の櫻井翔（２６）が１日、愛知県・ナゴヤドームで行われたコンサートのリハーサル中、誤ってステージから転落。右手親指の付け根を骨折する大けがを負っていたことがわかった。全治１カ月という。
櫻井は転落した際に右手を強打。激しい痛みがあるため、リハーサルを中断し病院に直行した。その後は患部を固定し会場に戻り、予定通りこの日のステージに出演。ただ、ほとんど踊りは披露することなく、ファンには「人生で初の骨折をしてしまいました」と報告したという。現在、全国ドームツアー中だが、予定通り出演する見込み。また２日は、日本テレビ系「ニュースＺＥＲＯ」に出演するという。
===================================
既然有親看不懂日語，，那我翻一下吧～
嵐 櫻井右手拇指骨折，從舞台墮下。
人氣組合「嵐」的成員櫻井翔（２６歲），６月１日在愛知縣名古屋巨蛋舉行演唱會期間，在彩排時不小心從舞台墮下，令右手拇指根元骨折，受傷不輕，全治時間要１個月。
櫻井在跌下的時候，右手受到很大的撞擊，因為嚴重痛楚的關係，立即中止了彩排到醫院治理。在傷口固定好了之後再回到會場繼續當天的演出。但是，差不多完全跳不了舞蹈，另外也向歌迷說「這是人生中的第一次骨折」。現在，雖然還在全國巨蛋巡迴出演中，但還是預計照常參加演出。還有在６月２日也會如期出現在日本電視台節目「ｎｅｗｓ ｚｅｒｏ」。 |
|
