我们日流字幕组的首部作品发布已有一段时间了
首先很感谢皆们的支持
因为是第一部作品，肯定存在不足之处
在这里希望皆们如对字幕或是字幕组有什么很好的想法可以在此提出
欢迎指出不足，提出希望，我们会尽量吸收完善的
还有如果有档想看但没字幕也可在这里提出，我们会根据情况尽量满足的
最后很古老滴一句：你们的支持是我们最大的动力！！

[ 本帖最后由 栀藜七年 于 2008-4-7 21:06 编辑 ]

呵呵，都没有人提意见啊！那我来做第一个吃螃蟹的人，说得不好，别介意！
我做天看了字幕组制作的sxs，翻译的很不错，感觉非常的详细，让我觉得比较遗憾的部分是画面，整个画面质量有那么一点点地差，希望以后字幕组可以制作的更清晰一些，现在的效果有点像vcd！

嗯，好的，很感谢你的建议。
这个问题我也有同感。
我们之后也发了avi格式的应该会更清晰一点。
但我们会吸收你的建议做得更好的。

先感謝字幕組！
畫質雖然不是太好，
但對日文小白的我來說，
已經十分感激！
很貪心的說，
希望能繼續不斷的做下去呢！
非常感謝！e51moji

嗯...同感...除了画质不是很好之外别的都很棒噢...e51moji
希望字幕组能继续加油做下去噢...
真的非常感谢字幕组的各位...大家都辛苦了

我是超级日文白痴，能有字幕版的就很高兴啦，希望以后多翻译ＳＭＡＳＭＡ啦，很喜欢的，感谢字幕组的各位

我的日文虽然努力地学习中,但没有怎么进步..能看上字幕组的作品,特别是SMAPXSMAP,真的很高兴,当然也辛苦了字幕组的各位,我也会继续的支持下去...

有人做SS就很感动了
希望是固定档就好了
还有能不能接受会员申请制作字幕呢
有些节目很好看但是没人做啊
食嫌就是，只有零星的档

Quote:

原帖由 sunboya 于 2008-4-11 17:49 发表
有人做SS就很感动了
希望是固定档就好了
还有能不能接受会员申请制作字幕呢
有些节目很好看但是没人做啊
食嫌就是，只有零星的档

恩。谢谢你的建议。
S*S我们会做固定档的。
还有你想求的档，希望能具体一点。
因为我们的字幕组现在还处于初始阶段，人员还不够强大，所以再接一个固定档是比较困难的，
但如果是有大家很喜欢的个别档，我们是可以尽量满足的。

[ 本帖最后由 栀藜七年 于 2008-4-11 21:43 编辑 ]

Quote:

原帖由 栀藜七年 于 2008-4-11 21:39 发表

恩。谢谢你的建议。
S*S我们会做固定档的。
还有你想求的档，希望能具体一点。
因为我们的字幕组现在还处于初始阶段，人员还不够强大，所以再接一个固定档是比较困难的，
但如果是有大家很喜欢的个别档，我们是可以尽量满足的 ...

那我冒昧的推荐两个个别档给字幕组，最近看了UTABAN2008年3月27日那期很不错，还有一个是这次08春季档的宣传节目《笑っていいとも！春の祭典スペシャル》，希望字幕组可以考虑看看。我还想问一下除了SXS字幕组还会做其他SMAP固定的节目吗？比如每年的SANTAKU还有圣诞节的特别节目《美女与野兽》。（呵呵，好像有点贪心了！）