Quote:

原帖由 bbyanyan 于 2008-4-13 23:45 发表
先感謝各位辛苦製作sxs字幕版....太感動~
sxs字幕現出了兩集, 在最新那輯只放了AVI 的BT下載版, 不知道可否新加RMVB的BT下載版, 因為QQ分流下載很困難, 希望能改善一下。 ...

恩。我们已经收到你的建议了。会吸收的。
因为现在分流组还不够壮大，所以很欢迎有条件的有志之士们加入我们滴字幕组。。
我们会越办越好的！！

首先真的超感謝能製作sxs的字幕!!!!!!
能看到有自字幕的sxs真的是太開心了
我也很希望能提供bt的rmvb下載方式

字幕真的很棒!!!!加油加油
支持你們e16moji

现在在努力学习日文中~~如果有日文字幕的就好了[tuzki46] (练听力啊)
如果太麻烦的话没字幕也可以~~~
字幕组的各位辛苦了 太谢谢了

支持製作sxs的字幕版
即使製作舊的也沒關係 希望一直可以看下去
因為真的很難找呢
也想會一直保持MOFILE的下載 因為好多地方都愈來愈少
但學校只能用這個下載啊
請加油吧^_^

[ 本帖最后由 ikus 于 2008-4-20 21:58 编辑 ]

首先我要感谢字幕组的成员，为我们这么辛苦的翻译！·
可以让我们在第一时间看到想看的东西！~
非常感谢！~
我现在才学习日语没多长时间，我想请字幕组把一些新的日剧的日语字幕发出来！·
因为老师要我们看书背单词实在是无聊了！·
我觉得如果换做是背自己喜欢日剧的剧本，然后在平时模仿他们说话！·
我觉得这样比每天背单词有趣多了，而且我觉得效果也肯定比背单词的效果好！~
所以，如果字幕组有时间的话，我想请字幕组也把日语字幕也发出来！·
这样也有助于我们学习日语！~
谢谢！·

我是刚刚在这个论坛落脚的日剧命～
当然,SMAPXSMAP以及堂本兄弟之类的综艺节目我也是很喜欢的..
吸引我过来的最主要原因就是SXS了吧..
希望这个节目日流字幕组的大家能继续做好..如果能做堂本兄弟就更好了...
随着看日剧的人逐渐增多.日本综艺节目肯定也会越来越受大家的欢迎..
通过那些节目,不但能看到自己喜欢的明星,偶像,也可以了解日本的美食,文化等等
而且现在似乎做综艺节目的字幕组不是很多了~
总之,综艺节目这方面我是大大的支持,东西料理军,SXS,堂本兄弟,热情大陆等很多节目我觉得都很不错～
（不过只能在心中支持了,因为本人是日文苦手,只是看日剧,综艺节目学了一点点 = =!）
至于建议...我觉得还是等继续做下去再看..
PS:论坛主页上面的公信榜排行,日剧介绍,以及右边的推荐歌曲做的很有意思,尤其是右边的播放器很有特点~
　　至于视频清晰度问题...我觉得如果网速好又对视频清晰度要求高的FAN们..
　　还是下AVI的吧..我下的就是AVI的,很清晰..

真的很感激你们的努力，希望有更多的smap x smap 的翻译作品！

關于日文字幕的問題

目前因為能獨立完成翻譯還不夠，加上SMAP×SMAP對比普通日劇等翻譯起來有一定困難，所以還沒辦法提供日文字幕。
有興趣的同學可以練練聽力，將聽到的內容不論長短都發到日語學習區，我們可以一起討論研究。
以后有能力的情況下，我們會考慮推出日文字幕版本。

原本只下到一期3月17号的SMASMA，以为只是会做这一期，现在看到会继续做下去，真的好开心~~
对于我这种日语小白的人来说，有字幕看比什么都好~~
谢谢了~~

真的很受感动。。。。做了SXS
没别的想说。。。请字幕组能够将SXS进行到底。。谢谢啦